CULTURE Classic Chinese TV series 'A Dream of Red Mansions' to be broadcast on Lao TV

CULTURE

Classic Chinese TV series 'A Dream of Red Mansions' to be broadcast on Lao TV

CGTN

02:26, July 20, 2019

f65caface5a7485abf64fcd04841fad2.jpg

Two main characters of "A Dream of Red Mansions," Jia Baoyu and Lin Daiyu. (Photo: VCG)

The popular classic Chinese TV series "A Dream of Red Mansions" is now being dubbed in the Lao language for broadcast on Lao National Television in November.

A workshop on translating and dubbing the series was held in the northern Lao province of Luang Prabang on Sunday.

It was supervised by authorities from China's Guangxi Zhuang Autonomous Region and hosted by Lao National Television and Radio,and Guangxi Radio and Television Information Network Corp Ltd.

"A Dream of Red Mansions" is adapted from the novel of the same name. The novel, regarded as one of China's Four Great Classical Novels, was written in the middle of the 18th century during the Qing dynasty and reflects the characteristics of that era.

The critic Anthony West called it “one of the great novels of world literature … to the Chinese as Proust is to the French or Karamazov to the Russians.”

This masterpiece is based on stories about four big noble families and shows the rise and development of a beautiful world, and the inevitable tragic disillusionment. The love story of two main characters, Jia Baoyu and Lin Daiyu, is central throughout the book. It doesn’t have a happy ending.

A committee is currently translating the series into Lao and the dubbing will start in September.

When the dubbing is completed, the committee plans to start broadcasting the series on Lao National Television Channel at the beginning of November.

Local daily Vientiane Times on Friday quoted Director General of Lao National Television Bounchao Phichit as saying, "The Lao and Chinese people have been neighbors and had a similar culture for a long time.

"Chinese historical series have been popular among Lao people. I'm sure 'A Dream of Red Mansions' will also be popular when it's broadcast here."


Terms of Service & Privacy Policy

We have updated our privacy policy to comply with the latest laws and regulations. The updated policy explains the mechanism of how we collect and treat your personal data. You can learn more about the rights you have by reading our terms of service. Please read them carefully. By clicking AGREE, you indicate that you have read and agreed to our privacy policies

Agree and continue