US says 3 US service members have been killed in action as part of Iran operation: media